-
1 выключение
выключение с. эл. Abschalten n; Abschaltung f; Absperren n; маш. Abstellen n; Abstellung f; Auskuppeln n; Auskupplung f; Auslösen n; Auslösung f; Ausrücken n; Ausrückung f; Ausschalten n; Ausschaltung f; Ausschließung f; Löschen n; Schalten n; Schaltung fвыключение с. реактора по периоду яд. Abschaltung f des Reaktors bei Unterschreitung der festgelegten LeistungsperiodeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выключение
-
2 выключение
выключениевыключэнне, -ння- выключение автоматическое
- выключение гетеролазера жёсткое
- выключение освещенияРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выключение
-
3 выключение
выключениес:\выключение тока ἡ διακοπή τοῦ ἡλεκτρικού ρεύματος· \выключение мотора τό σταμάτημα τοῦ κινητήρα, τό σβύσιμο τής μηχανής. -
4 выключение
выключение сущshutoffвыключение реверса тягиthrust brake retractionпорядок выключения двигателяcut-off engine operationреле выключения зажиганияignition cutout relay -
5 выключение автоматическое
выключение автоматическоевыключэнне аўтаматычнаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выключение автоматическое
-
6 выключение гетеролазера жёсткое
выключение гетеролазера жёсткоевыключэнне гетэралазера жорсткаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выключение гетеролазера жёсткое
-
7 выключение освещения
выключение освещениявыключэнне асвятленняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выключение освещения
-
8 выключение
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > выключение
-
9 выключение
выключение shutdown; g switcing off -
10 выключение питания
-
11 выключение электропитания
-
12 выключение ЯР
выключение с ЯР быстрое уменьшение мощности ЯР, например, в результате срабатывания системы аварийной защиты -
13 выключение
1. off unit2. turning-off3. shutoff4. cut off5. shut-off6. shutdownсигнал останова; сигнал выключения — shutdown signal
7. turnoffвремя выключения; время переключения — turnoff time
8. switching off; stoppingвыключение; выключающий — switching off
выключение; устройство в состоянии "выключено" — off unit
9. eliminationСинонимический ряд:1. исключение (сущ.) изъятие; исключение; элиминирование2. отключение (сущ.) отключение; отсоединениеАнтонимический ряд: -
14 выключение
с.1) (тока, напряжения, питания) turning-off, switching-off; disconnection; deenergizing2) ( ядерного реактора) shut-down, shutdown•- автоматическое выключение при перегреве
- автоматическое выключение при чрезмерном облучении
- быстрое выключение реактора
- выключение по периоду
- выключение по уровню мощности
- выключение разряда
- выключение реактора по периоду
- выключение реактора
- мгновенное выключение
- предохранительное выключение
- ручное выключение
- случайное выключение -
15 выключение
с.1) эл. disinserzione f, disinserimento m; interruzione f; (осветительных приборов, радио) spegnimento m2) мех. disinnesto m3) ( исключение) esclusione f; cancellazione f•- автоматическое выключение
- дистанционное выключение
- выключение максимального напряжения
- мгновенное выключение
- выключение реактора
- релейное выключение
- ручное выключение
- самопроизвольное выключение
- выключение сцепления
- выключение электрической цепи -
16 выключение
-
17 выключение
с.cutoff, cutout; disengagement; shutdown, shutoff; switching-off, turning-off- выключение сцепления
- выключение цилиндра из работы двигателя -
18 выключение
1. turn off2. cutting-outРусско-английский словарь по информационным технологиям > выключение
-
19 выключение
с.Ausschaltung f, Abschalten n- самопроизвольное выключение
- выключение сцепления
- двойное выключение сцепления -
20 выключение
desconexión, desenganche, desprendimiento, interrupción, parada automática, paro
См. также в других словарях:
Выключение вычислительной системы — Выключение, шатдаун (от англ. shutdown) операция штатного или аварийного прекращения работы вычислительной системы, а также операции, предшествующие ей. Содержание 1 Необходимость процедуры 2 … Википедия
Выключение гена — Выключение гена, сайленсинг генов, англ. gene silencing это общий термин, описывающий эпигенетический процесс регуляции генов. При этом последовательность нуклеотидов не изменяется, а лишь прекращается экспрессия соответствующего гена. Для… … Википедия
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИВРАТНИКА — ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИВРАТНИКА, как операция, дополняющая гастроэнтеростомию, предложено было Эйзельсбергом (Eiselsberg) в 1895 году при раке пилорической части; операция состоит в поперечной перерезке желудка влево (в сторону кардии) от новообразования… … Большая медицинская энциклопедия
выключение — исключение, изъятие, элиминирование, устранение; остановка, отключение; удаление, элиминация, вырубание, прерывание, прекращение, загашение, заглушение, затушение, отчисление, гашение, обесточивание, выключка, самовыключение. Ant. включение,… … Словарь синонимов
Выключение — процесс обратный включению, перевод системы из рабочего в нерабочее состояние Выключение гена Выключение вычислительной системы … Википедия
выключение предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела — выключение предохранителя Перевод предохранителя стрелкового оружия от случайного выстрела в положение, позволяющее осуществить выстрел. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы выключение предохранителя … Справочник технического переводчика
ВЫКЛЮЧЕНИЕ — ВЫКЛЮЧЕНИЕ, выключения, мн. нет, ср. (тех.). Действие по гл. выключать выключить. Автоматическое выключение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Выключение ж/д светофора — Выключение светофора: выключение железнодорожного светофора из управления для проведения ремонта устройств железнодорожной автоматики и телемеханики... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Автоматика и… … Официальная терминология
выключение — ВШЫКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выключение реактора — быстрое уменьшение мощности реактора; может быть преднамеренным или произойти в результате срабатывания системы аварийной защиты. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
выключение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN turn out … Справочник технического переводчика